風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ
くだけて物を 思ふころかな
源 重之
＜現代語訳＞
風が激しいので、岩を打つ波が自然に砕け散ります。
私も、ひとりで心を砕いて物思いをする今日この頃です。
あなたからの返事がないために・・・。
＜解説＞
第四十八番。
「ひょっとしたら、こちらの真意がきちんと伝わっていないんじゃないだろうか？」
「ひょっとしたら、何か返事できない理由があるんじゃないだろうか？」
相手の言葉を待って、恨んで、期待して、煩悶する。
返事がなくてかなしいのは、いつの時代も一緒です。
和紙にしたためた和歌でも、キーボードで打ったＥ-メールでも・・・
文章、書くの好きです。
だから手紙も好きです。
返事を貰うと嬉しくなります。
遠方の友人に手紙を書くとき、便箋１０枚以上、とか、ざらです。
８０円じゃ足りないことすらあります。
だから、Ｅ-メールっていうのは非常に私向けの伝達手段だと思います。
でも、どんなに文明が進んでいても、結局、優れた伝達方法が
電話、ではなくて、『手紙』である、というのは、面白いですね。
前の歌
次の歌
百人一首 目次
